33:1

Esau datang .... datanglah(TB)/datanglah Esaf(TL) <0935 06215> [Esau came.]

diserahkannyalah(TB)/dibagilah(TL) <02673> [And he.]

33:1

Judul : Yakub bertemu dengan Esau

Perikop : Kej 33:1-20

ratus orang.

Kej 32:6; [Lihat FULL. Kej 32:6]

perempuan itu.

Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

33:2

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

33:2

beserta anak-anak

Kej 33:6

beserta Yusuf

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

33:3

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <05674> [passed.]

sujud(TB/TL) <07812> [bowed.]

kali kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

33:3

ke tanah

Kej 33:6,7; Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 37:7-10; 42:6; 43:26; 44:14; 48:12; 1Sam 20:41 [Semua]

tujuh kali,

2Raj 5:10,14 [Semua]

33:4

didekapnya(TB)/dipeluknya(TL) <02263> [embraced.]

dipeluk lehernya ..... lehernya(TB)/didekapnya(TL) <05307 06677> [fell on.]

33:4

Tetapi Esau

Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42] [Semua]

diciumnya dia,

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]; Luk 15:20 [Semua]

lalu bertangis-tangisanlah

Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]

Catatan Frasa: ESAU ... DICIUMNYA DIA, LALU BERTANGIS-TANGISANLAH MEREKA.

33:5

bertanya ........ Jawab(TB)/katanya ........ sahut(TL) <0559> [with. Heb. to. children.]

33:5

hambamu ini.

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Kej 48:9; Mazm 127:3; Yes 8:18 [Semua]

33:6

beserta anak-anaknya,

Kej 33:2

mereka sujud.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

33:7

beserta anak-anaknya,

Kej 33:2

merekapun sujud.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

beserta Rahel,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

33:8

[What meanest thou by all this drove? Heb. What is all this band to thee?]

mendapat(TB/TL) <04672> [to find.]

33:8

telah bertemu

Kej 32:14-16 [Semua]

kasih tuanku.

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

33:9

mempunyai banyak cukup(TB)/adalah cukup(TL) <07227 03426> [have enough.]

adikku(TB/TL) <0251> [my brother.]

[keep that thou hast unto thyself. Heb. be that to thee that is thine.]

33:9

mempunyai banyak,

Kej 33:11; Kej 13:6; [Lihat FULL. Kej 13:6] [Semua]

33:10

mendapat(TB/TL) <04672> [if now.]

terimalah(TB)/terima(TL) <03947> [receive.]

To accept a present from an inferior was a customary pledge of friendship; but returning it implied disaffection. It was on this ground that Jacob was so urgent with Esau to receive his present.

melihat ...... melihat(TB)/melihat ....... melihat(TL) <07200> [I have seen.]

33:10

mendapat kasihmu,

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

terimalah persembahanku

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

wajah Allah,

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]

engkaupun berkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]

33:11

pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [my blessing.]

segala-galanya(TB) <03605> [and because.]

segala-galanya(TB) <03605> [enough. Heb. all things.]

Terima ...................... dibujuk-bujuknyalah .... diterimanya ... diterimanyalah(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06484 03947> [urged him.]

33:11

kiranya pemberian

1Sam 25:27; 30:26 [Semua]

karunia kepadaku

Kej 30:43

mempunyai segala-galanya.

Kej 33:9; [Lihat FULL. Kej 33:9]

sehingga diterimanya.

Kej 19:3

33:13

anak-anak(TB/TL) <03206> [the children.]

33:13

Tuanku

Kej 33:8

masih menyusui,

Yes 40:11; Yer 31:8 [Semua]

33:14

langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [according as, etc.]

Heb. according to the foot of the work, etc.; and according to the foot of the children.

langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [be able.]

Seir(TB/TL) <08165> [unto Seir.]

33:14

langkah hewan,

Kel 12:38

di Seir.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

33:15

kutinggalkan(TB)/tinggalkan(TL) <03322> [leave. Heb. set, or place.]

What needeth it? Heb. Wherefore is this?

mendapat kasih ..... kasihan(TB)/mendapat kasihan(TL) <02580 04672> [find grace.]

33:15

kasih tuanku

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

33:16

ke Seir.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

33:17

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth.]

[not.]

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth. i.e., Booths.]

Succoth was on the east of Jordan, between the brook Jabbok and that river, about 40 miles from Jerusalem, and consequently near Penuel; where a city was afterwards built, which Joshua assigned to the tribe of Gad. Jerome says, that Succoth was in the district of Scythopolis; and the Jews inform us, that the name of Darala was sometime after applied to it.

33:17

ke Sukot,

Yos 13:27; Hak 8:5,6,8,14-16; 1Raj 7:46; 2Taw 4:17; Mazm 60:8; 108:8 [Semua]

33:18

<08004> [Shalem.]

The word {Shalem,} in the Samaritan {Shalom,} should probably be rendered "in peace," or "in safety;" as it is translated by the Chaldee, Arabic, Coverdale, and Matthewes.

Sikhem ... Sikhem ........... kota(TB)/Sikhem .... negeri ................ negeri(TL) <05892 07927> [a city of Shechem.]

Or, rather, "the city Shechem," which was situated in a narrow valley, abounding with springs, between Mounts Ebal and Gerizim, having the former on the north, and the latter on the south; 10 miles from Shiloh, and 34 from Jerusalem. It became the capital of Samaria, after the ruin of the city of that name.

[Sychar.]

[Sychem. Padan-aram.]

33:18

dari Padan-Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

ke Sikhem,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

33:19

dibelinyalah(TB/TL) <07069> [bought.]

Hemor(TB/TL) <02544> [Hamor.]

[Emmor. pieces of money. or, lambs.]

33:19

anak-anak Hemor,

Kej 34:2; Hak 9:28; Kis 7:16 [Semua]

bapa Sikhem,

Kej 34:2; Yos 24:32 [Semua]

sebidang tanah,

Kej 34:10,16,21; 47:27; Yoh 4:5 [Semua]

memasang kemahnya,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

33:20

mezbah(TB/TL) <04196> [altar.]

[El-elohe-Israel. i.e., God, the God of Israel.]

33:20

mendirikan mezbah

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua]

30:22

ingatlah(TB)/diingatlah(TL) <02142> [remembered.]

membuka(TB)/dibukakannyalah(TL) <06605> [opened.]

30:22

akan Rahel;

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]

mendengarkan permohonannya

Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21]

membuka kandungannya.

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]

32:1

malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angels.]

32:1

Judul : Yakub bersiap bertemu dengan Esau

Perikop : Kej 32:1-21

malaikat-malaikat Allah

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 2Raj 6:16-17; 1Taw 21:15; Mazm 34:8; 35:5; 91:11; Dan 6:23 [Semua]

Catatan Frasa: BERTEMULAH MALAIKAT-MALAIKAT ALLAH DENGAN DIA.

17:7

Aku ... mengadakan(TB)/Maka .... meneguhkan(TL) <06965> [And I.]

Allahmu(TB)/Allah(TL) <0430> [God.]

keturunanmu ............. keturunanmu(TB)/cucumu ..................... cucumu(TL) <02233> [and to.]

17:7

mengadakan perjanjian

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Im 26:9,15 [Semua]

mengadakan perjanjian

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

menjadi perjanjian

Ibr 13:20; [Lihat FULL. Ibr 13:20]

menjadi perjanjian

Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]

menjadi Allahmu

Kel 6:6; 20:2; 29:45,46; Im 11:44-45; 18:2; 22:33; 25:38; 26:12,45; Bil 15:41; Ul 4:20; 7:6,21; 29:13; 2Sam 7:24; Yer 14:9; Wahy 21:7 [Semua]

Allah keturunanmu.

Rom 9:8; Gal 3:16 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENJADI ALLAHMU.

17:8

Kuberikan ....................... Allah(TB)/kepadamu .............................. Allah(TL) <05414 0430> [And I.]

kaudiami(TB)/dagang(TL) <04033> [wherein thou art a stranger. Heb. of thy sojournings.]

selama-lamanya(TB/TL) <05769> [everlasting.]

Allah(TB/TL) <0430> [their.]

17:8

kepada keturunanmu

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7] [Semua]

orang asing,

Kej 23:4; 28:4; 35:27; 37:1; Kel 6:3; 1Taw 29:15 [Semua]

tanah Kanaan

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

menjadi Allah

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Yer 31:1 [Semua]

Catatan Frasa: MILIKMU UNTUK SELAMA-LAMANYA.

26:12

hadir(TB)/berjalan(TL) <01980> [I will.]

menjadi ...... menjadi(TB/TL) <01961> [will be.]

26:12

akan hadir

Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8]

menjadi Allahmu

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]

menjadi Allahmu

Kel 6:7; Yer 7:23; 11:4; 24:7; 30:22; 31:1; Za 13:9; 2Kor 6:16%& [Semua]

48:14

Allah Allah(TB)/Allah ... Allah(TL) <0430> [this God.]

memimpin(TB) <05090> [guide.]

48:14

yang memimpin

Mazm 25:5; 73:24; Ams 6:22; Yes 49:10; 57:18; 58:11 [Semua]

Catatan Frasa: DIALAH YANG MEMIMPIN KITA

144:15

[yea, happy.]

144:15

Berbahagialah bangsa

Ul 28:3

41:10

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

Allahmu(TB/TL) <0430> [for I am thy God.]

meneguhkan(TB)/menguatkan(TL) <0553> [I will strengthen.]

memegang(TB)/memapah(TL) <08551> [I will uphold.]

tangan kanan-Ku(TB)/tangan kanan(TL) <03225> [the right.]

41:10

janganlah takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

menyertai engkau,

Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; Yos 1:9; Yes 43:2,5; Yer 30:10; 46:27-28; Rom 8:31 [Semua]

akan meneguhkan,

Mazm 68:36; [Lihat FULL. Mazm 68:36]; Mazm 119:28; [Lihat FULL. Mazm 119:28] [Semua]

akan menolong

Yes 41:13-14; Yes 44:2; 49:8; 50:7,9 [Semua]

memegang engkau

Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]; Mazm 119:117; [Lihat FULL. Mazm 119:117] [Semua]

dengan tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ayub 40:9; [Lihat FULL. Ayub 40:9] [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENYERTAI ENGKAU.

11:20

<03212> [they may.]

umat-Ku(TB)/umat(TL) <05971> [and they.]

11:20

dan peraturan-peraturan-Ku

Mazm 1:2; [Lihat FULL. Mazm 1:2]

menjadi umat-Ku

Yer 11:4; [Lihat FULL. Yer 11:4]; Yer 32:38 [Semua]

menjadi Allah

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]; Yeh 14:11; 34:30; 36:26-28; Hos 1:9; Za 8:8; Ibr 8:10 [Semua]

34:31

Kamu ... domba-domba-Ku domba ... kambing-Ku ... kambing(TB)/kamu ......... kamulah(TL) <0859 06629> [ye my.]

Allahmu(TB/TL) <0430> [I.]

34:31

adalah domba-domba-Ku,

Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]

domba gembalaan-Ku,

Yer 23:1; [Lihat FULL. Yer 23:1]

36:28

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwell.]

[be people.]

36:28

menjadi umat-Ku

Yer 30:22; 31:33 [Semua]

menjadi Allahmu.

Yeh 11:17; [Lihat FULL. Yeh 11:17]; Yeh 14:11; [Lihat FULL. Yeh 14:11]; Yeh 34:24; 37:14,27; Za 8:8 [Semua]

39:22

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.]

13:9

menaruh(TB)/Maka(TL) <0935> [bring.]

memurnikan ..... memurnikan(TB)/Kumasukkan ......... disucikan(TL) <06884> [refine.]

memanggil(TB)/menyebut(TL) <07121> [they shall call.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [It is my people.]

13:9

dalam api

Yes 4:4; [Lihat FULL. Yes 4:4]; Yes 33:14; Mal 3:2 [Semua]

memurnikan perak.

Mazm 12:7; [Lihat FULL. Mazm 12:7]; Dan 11:35; [Lihat FULL. Dan 11:35]; 1Pet 1:6-7 [Semua]

menguji emas.

Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Yer 6:27; [Lihat FULL. Yer 6:27] [Semua]

akan memanggil

Mazm 50:15; [Lihat FULL. Mazm 50:15]

nama-Ku,

Mazm 105:1

akan menjawab

Mazm 86:7; [Lihat FULL. Mazm 86:7]; Yes 30:19; [Lihat FULL. Yes 30:19]; Za 10:6; [Lihat FULL. Za 10:6] [Semua]

adalah umat-Ku,

Im 26:12; [Lihat FULL. Im 26:12]; Yer 30:22; [Lihat FULL. Yer 30:22] [Semua]

adalah Allahku!

Yes 44:5; [Lihat FULL. Yes 44:5]; Yer 29:12; [Lihat FULL. Yer 29:12]; Yeh 20:38; [Lihat FULL. Yeh 20:38] [Semua]

20:17

engkau memegang(TB)/menyentuh(TL) <680> [Touch.]

Or rather, "embrace me not," or, "cling not to me," [me <\\See definition 3361\\> mou <\\See definition 3450\\> hapsomai,] "Spend no more time with me now in joyful gratulations: for I am not yet immediately going to ascend to my Father; you will have several opportunities of seeing me again; but go and tell my disciples that I shall depart to my Father and your Father."

Aku ........... saudara-saudara-Ku ............ Bapa-Ku ..... Allah-Ku(TB)/Aku ............. saudara-Ku ............... Tuhan-Ku(TL) <3450 80> [my brethren.]

Aku ... pergi ............. sekarang Aku akan pergi(TB)/naik ................ naik(TL) <305> [I ascend.]

Bapa ... Bapa .............. Bapa-Ku ... Bapa-Ku ... Bapamu ... Allahmu(TB)/Bapa ................ Bapa-Ku ... Bapamu ...... Tuhanmu(TL) <3962 5216> [your Father.]

Bapamu kepada Allah-Ku ... Allahmu(TB)/Tuhanmu(TL) <5216 2316> [your God.]

20:17

kepada saudara-saudara-Ku

Mat 28:10; [Lihat FULL. Mat 28:10]

kepada Bapa-Ku

Yoh 7:33

Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MEMEGANG AKU.

12:16

ada orang yang berkendak cabul(TB)/barang ... berkendak(TL) <4205 5100> [any fornicator.]

Esaf ... seperti Esau(TB)/seperti Esaf(TL) <5613 2269> [as Esau.]

12:16

menjadi cabul

1Kor 6:18; [Lihat FULL. 1Kor 6:18]

hak kesulungannya

Kej 25:29-34 [Semua]